2025年10月22日，应Miuccia Prada与Miu Miu之邀，Helen Marten构思创作跨学科艺术作品“30场暴风雪”（30 Blizzards.）。作品媒介跨越雕塑、绘画、影像、表演与书写，映射出艺术家实践中的复杂性、思想深度与丰富意涵。2025年10月22日至26日，其将作为巴塞尔艺术展巴黎展会（Art Basel Paris）公共项目官方合作活动，在巴黎耶纳宫（Palais d’Iéna）面向公众开放。 

于Helen Marten而言，语言存在于万物之中，亦构成万物本身。在她的艺术实践中，“书写”并非附属行为，而是塑造并维系作品生命力的创造性句法。“30场暴风雪”立足于多重可能——承托古典抒情叙事，汲取语言形质的文法愉悦，融合指令与术语，表达诗意，映照语言中图像的二重性，并由此衍生出所有可行的解读空间。

书写的锋芒，往往萌生于间隙与裂痕，让新的可能生根发芽。正如Rosemarie Waldrop提出的“间隙培育”概念：词语之间的留白处，正是意涵滋长的沃土。受此概念启发，“30场暴风雪”项目展出期间特设两场主题对谈，题为“愉悦图像，愉悦文字”（Pleasure Image, Pleasure Text）。此对谈项目由Helen Marten策划，汇聚杰出学者与作家，将于10月22日在巴黎耶纳宫议会厅举办。

书写成为两场对谈的共同主题：它不仅是媒介，更是串联多元艺术视野与社会立场的纽带。所有讲演者皆将语言视为抵抗固有思维框架与权力桎梏的力量，同时通过政治思辨、人性剖析、隐喻与转译，催生新的语义联结。在这个充斥结构性指令与信息抹除的数字世界中，回归语言、构筑意义的行为，便成为重新发现可能性与自由的路径。

主题对谈（及导览）在线预约，详情请见官网。

愉悦图像，愉悦文字

对谈项目

10月22日，下午3:00和5:30

特定浇灌：间隙培育 

在图像与文字之间开辟富有潜力的间隙 

对谈嘉宾：Bhanu Kapil / Preti Taneja / Simone White

主持人：Juliet Jacques

10月22日，下午3:00

试想那些源于社会弱势立场的多样声音——性别、阶级、能力；再思忖这些立场所形成的事实认知会如何随个人生活经历而改变。若将诗歌与批判视为对立，不免带有某种乖张意味，但从更广泛的社会角度来看，这种对立往往确实存在。所谓的先验事实常常在权力、资本、影响力或地理环境的作用下，被危险地固化。语言中的恐惧与自由的矛盾关系异常复杂，难以厘清。当它发挥作用时，艺术实践与书写的魅力得以显现——原本的边界开放，以深沉而从容的乐观姿态，让我们重新发现世界的微妙之处。模糊与隐喻是语言赠予我们的珍贵礼物。它们并非刻意“拒绝明晰”，而是持续的语义拼接——不妨称之为语义的跳跃，因其从不设立非此即彼的理解法则。若放弃多维度探求意义，该是何等遗憾。词语构建出形态，使得图像得以显现；这些画面倏忽而来，充满主观色彩。真正的妙趣往往在于停顿的吐纳中，在于边界之间的神秘间隙里，经由浇灌而孕育出新生。当我们的地域、“社群”皆消融于那被数字及其结构性指令所骇然占据的世界时，或许此刻重拾物质性本身就是一种革命——不是暴力地抹除，而是用语言反复铭刻存在的痕迹。

铭文幻影与失落星球：归于尘土的，终将复返

将身体铭刻为语言，或视物质为社会与情感的隐喻

对谈嘉宾：Rachel Allen / Nuar Alsadir / Vanessa Onwuemezi

主持人：Juliet Jacques

10月22日，下午5:30 

词语携悲鸣之力而来，既可伤人，亦能蛊惑。它们或如激流奔涌而至，亦似罗网与藩篱，收束意义的碎片。幼时，我们以某种客观采集的方式习得词语，如同将认知世界的片段仔细收进口袋，待到需要对话、宣告或表达情感时，便取出这些绘有图像符号的卡片。掌握语言的多样性，意味着作为思想的运作者，人既能轻盈从容，也需承担千钧之重。思考和重新整理思想是无比珍贵的特权。而知识越丰富，我们越意识到未知的广袤，反之亦然。语言以最炽烈的方式点燃思想，既能带来善意，也会引发危害。这种摆脱束缚的状态尤为珍贵。它为作为文化载体的人类另辟蹊径，迎向新的可能性。言语本身无需资本投入，却能以灵动的姿态，构筑起蕴含物质性、阐释力、真诚表达、隐喻体系与情感共振的广袤世界。当然，这并非天真地认为自由表达毫无代价，而是书面文本准许概念自洽的结构空间显现。在这个由信息或暗示构成的图示空间中，潜藏着弦外之音、转译可能、叙事升级与意象拼贴。允准意义有此解或彼解，并非模棱两可，亦非草率或迟疑，而是一种优美且有力的求索——因为意义从未消亡：它始终活跃，充满魔力与可能。我们构建世界模型，懂得光束中浮动的尘埃不过是浩瀚物质世界的又一微观缩影，是内在世界与外部现实的美妙契合。这并非狂妄，而是乐观，或许愉悦才是源始的悸动。

主持人简介

第1天和第2天

Juliet Jacques

Juliet Jacques（1981年生）是常驻伦敦的作家兼电影人，已出版六部著作，包括《变性：回忆录》（Trans: A Memoir，2015年）、《变奏》（Variations，2021年）及《一位女士的画像》（The Woman in the Portrait，2024年）其小说、新闻报道与随笔见诸多家刊物，电影短片作品亦在全球各地展映。她现任教于皇家艺术学院（Royal College of Art）等机构。

嘉宾简介

对谈第1天

Preti Taneja

Preti Taneja所著的小说《年轻的我们》（We That Are Young）荣获2018年英国德斯蒙德·埃利奥特奖（Desmond Elliott Prize）文学首作奖，并入围福里奥文学奖（Folio Prize）、沙克蒂·巴特首作奖（Shakti Bhatt First Book Prize）、意识共和国奖（The Republic of Consciousness Prize）及欧洲世界文学最高荣誉扬·米哈尔斯基奖（Prix Jan Michalski）。该作品正译介为多种语言。其第二部创造性的纪实作品《余波》（Aftermath），以囚禁、恐怖、创伤与悲恸的语言体系写就一部哀悼录。《余波》获得2022年戈登·伯恩奖（Gordon Burn Prize），评语称其“在文学抱负与叙事实践上展现出无畏锋芒”。本书同时入围英国年度图书（British Book of the Year）决选名单，并被《纽约客》（New Yorker）评选为年度佳作。Preti现任纽卡斯尔大学（Newcastle University）世界文学与创意写作教授，2022年因其开创性的实验创新作品摘得颇具声望的菲利普·利弗休姆语言文学奖（Philip Leverhulme Prize in Languages and Literatures）。

Bhanu Kapil

Bhanu Kapil著有六部诗集。其与戏剧编剧兼表演艺术家Blue Pieta合著的新作《一场表演的自传》（Autobiography of a Performance）将于10月24日在伦敦奥托咖啡馆（Café Oto）发布。

Simone White

Simone White是常驻纽约的诗人与评论家。她著有五部诗歌与散文集。最新作品《交战》（Warring）即将由杜克大学出版社（Duke University Press）出版，聚焦当代说唱音乐的诗歌伦理效应。其关于当代视觉文化的论述见于《艺术论坛》（Artforum）、《弗里兹》（Frieze）、《缪斯》（Mousse）等杂志。她现任宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）英语系副教授兼凯利作家之家（Milton Avery Graduate School of the Arts）教务副主任，同时执教于巴德学院（Bard College）米尔顿·艾弗里艺术研究生院（Milton Avery Graduate School of the Arts）写作系。

对谈第2天

Nuar Alsadir

Nuar Alsadir新近出版的《动物的欢愉：欢笑与复苏之书》（Animal Joy: A Book of Laughter and Resuscitation）（Graywolf Press / Fitzcarraldo Editions出版社）入选《时代周刊》2022年度必读书目与《出版商周刊》（Publishers Weekly）2022年度最佳图书。其另著有两部诗集：《第四人称单数》（Fourth Person Singular）曾入围美国国家书评人协会奖（National Book Critics Circle Award）与前瞻诗歌奖（Forward Prize）最佳诗集决选；《影胜于鸟》（More Shadow Than Bird）亦广受赞誉。她目前正为Graywolf Press与Fitzcarraldo Editions出版社撰写关于“倦怠”主题的专著，其中已发表的随笔篇章入选“2025年美国最佳散文集”（The Best American Essays 2025）。Nuar Alsadir为纽约人文研究院（New York Institute for the Humanities）院士，同时担任种族想象研究所（The Racial Imaginary Institute）策展委员会成员。她以精神分析师身份开展私人执业工作，并任教于纽约大学（New York University）创意写作艺术硕士项目。

Vanessa Onwuemezi

Vanessa Onwuemezi现居于伦敦。其作品见于《格兰塔》（Granta）、《弗里兹》、《艺术评论》（Art Review）等文艺杂志。首部短篇小说集《暗色街巷》（Dark Neighbourhood）由Fitzcarraldo Editions出版社于2021年推出，获评《卫报》（Guardian）年度佳作。2023年，她成为罗伯茨艺术驻留研究院（Roberts Institute of Art Residency）首位驻留作家；2024年，她获评巴黎美国图书馆（American Library in Paris）杰出学者。其将于2026年参与DAAD柏林艺术家驻留项目（DAAD Artists-in-Berlin Program）。

Rachael Allen

Rachael Allen是诗集《王国领地》（Kingdomland）与《上帝情结》（God Complex）的作者；两部诗集均由Faber出版社出版。她生于康沃尔郡，现任Fitzcarraldo Editions出版社编辑，兼任玛丽女王大学（Queen Mary University）文学讲师。